Avui, abans de buidar la carpeta de l'Spam (els antispam, que faríem sense ells!) m'he dedicat a llegir-ne els asuntos. Ara l'inmensa majoria no me volen vendre Viagra (deu pensar l'Spam, tot inteligent ell, que no ho necessit) sino un rellotge o, lo que és més trist (si l'Spam és tan inteligent, que no ho crec), un allargament de perdiu. He copiat els 5 que m'han agradat mes i els teniu aquí, amb la seva traducció. Insisteixen molt amb la necessitat d'estirar-te la fava per quedar bé amb les dones i en la necessitat de dur un bon rellotge per quedar bé "amb la societat en general":

You will get tired to count the diamonds on your watch.

Te cansaràs de contar diamants al teu rellotge. Boníssim.

If your old watch is killing you, get a new one.

Si es teu rellotge vell te mata, compra-te'n un de nou. Deu ser per allò de matar el temps.

You can be ugly and stupid as long as your shaft is big.

No passa rès si ets lleig i estupid mentres el teu eix (jeje) sigui gròs. Aquesta gent lo que no sap és que els lletjos... ja la tenen grossa!

Enhancing your rod will be the best gift for her for St. Valentine's.

La millora del teu rodillo (ara ja és per adults) es el millor regal per el dia dels enamorats. Traducció: Com que les dones només pensen en follar, passa de flors i de bombons, posa't una polla amb inflador i da-li cebes!

Your social status will grow with a more serious watch.

No ets ningú sense un bon peluco. (bé, un de serio, això vol dir que rès de rellotges-corbata per favor!)